내보내기 & 인쇄

Figma PDF 텍스트 수정 문제

피그마 오픈카톡방2026. 3. 7.

질문사항

Figma에서 작업한 내용을 PDF로 내보내기 했을 때, 다른 PDF 편집 툴에서 텍스트 수정이 어려운 이유와 해결 방법이 있나요?

답변

Figma에서 PDF로 내보내기 할 경우, 텍스트는 일반적으로 벡터 이미지(아웃라인 처리된 텍스트)로 변환되거나, 폰트가 임베드되더라도 다른 PDF 편집 툴에서 원본 텍스트 레이어처럼 직접 수정하기 어렵습니다. 이는 Figma가 디자인 툴로서 PDF를 '최종 결과물' 형태로 내보내기 때문입니다.

해결 방법은 다음과 같습니다:

원본 Figma 파일 사용: 가장 좋은 방법은 Figma 원본 파일을 공유하여 Figma 내에서 직접 수정하도록 하는 것입니다.

텍스트 아웃라인 해제: Figma에서 텍스트를 아웃라인 처리하지 않고 내보내면, 일부 PDF 뷰어에서는 텍스트를 선택할 수 있지만, 편집 기능은 제한적입니다.

PDF 편집 툴의 한계 인지: Adobe Acrobat Pro와 같은 전문 PDF 편집 툴에서도 Figma에서 내보낸 PDF의 텍스트를 완벽하게 수정하기는 어렵습니다. 텍스트 블록으로 인식하여 수정할 수 있는 경우도 있지만, 폰트, 간격, 레이아웃 등이 깨질 수 있습니다.

협업 워크플로우: PDF를 수정해야 하는 상황이 자주 발생한다면, Figma 파일을 공유하거나, 수정이 필요한 부분을 명확히 전달하여 Figma 담당자가 직접 수정 후 재내보내기하는 워크플로우를 확립하는 것이 효율적입니다.